-
1 cross-hatching
искажение на изображении
Искажение на изображении в виде полос из-за паразитной модуляции видеосигнала
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-hatching
-
2 distortion
- перекос (строительных конструкций)
- остаточная деформация авиационного средства пакетирования
- коробление (металлургия)
- коробление
- искажения в картографической проекции
- искажения
- искажение цифрового сигнала данных
- искажение
- дисторсия
искажение
дисторсия
Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
искажение цифрового сигнала данных
искажение сигнала
Отклонение значений параметров сигнала данных от установленных требований.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
искажения
Паразитные изменения, возникающие в сигнале после того, как он прошел через какое-либо устройство. См. envelopedelay ~, group-delay ~, intermodulation ~, keystone ~, multipart ~, phase ~, simulcast ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коробление
Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.
коробление
1. Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях.
2. При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями.
коробление
1. Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.
2. Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
остаточная деформация авиационного средства пакетирования
Деформация авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции по отношению к первоначальной форме после прекращения воздействия нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
перекос
Изменение проектной формы строительных конструкций вследствие упругих горизонтальных смещений отдельных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.11 дисторсия (distortion): Задаваемое изменение соотношения высоты и ширины элемента дизайна для компенсации изменения размеров, которое вносится в изображение, когда гибкая рельефная печатная форма оборачивается вокруг формного цилиндра ротационной печатной машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion
-
3 edging
['edʒɪŋ]1) Общая лексика: бордюр, вдавливание лыж кантами в снег, загиб или отделка кромки, кайма, кант, кантовка, край, края, обшивка, окаймление, оторочка, постановка кошек на боковые зубья (альпинизм), загиб (по краям прорыва, дыры)2) Геология: окаймляющий3) Авиация: облицовка4) Техника: бахрома, галтель, изгиб кромки, кромкозагибочный, лобовая отделка (фанеры), набор металла заготовки (в штампе), накладка, обжатие кромок, обработка края, обработка кромки, обрезка, отводка полоски (по ободу эмалированных изделий), отделка края, ребровый проход, рейка (получаемая опиловкой кромок досок)5) Строительство: отделка кромок (напр. швов), обрезка пиломатериалов6) Дорожное дело: устройство кромки7) Лесоводство: кромкооблицовочный материал, обрезание, обрезка досок, опиловка кромок, отходы лесопиления, ребровая распиловка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Металлургия: боковое обжатие, набор металла заготовки (в подкатном ручье штампа)9) Телевидение: искажение границ переходов, окантовка10) Текстиль: кружева, оборки, тесьмы, пришивание бахромы, украшение края (напр. гофрировкой или специальной подрубкой и обвязкой)11) Силикатное производство: обкатка, обработка края или кромки (листового стекла)12) Сетевые технологии: агрегация13) Полимеры: исправление дефектов по краям, отделка краёв, отделка краёв или торцов, отделка торцов14) Автоматика: загиб кромки, обработка ( режущей) кромки, обрезка кромок, строгание кромки, местный набор металла (для изготовления заготовки различного сечения)15) Робототехника: выделение краёв, оконтуривание, контур (объекта на изображении)16) Макаров: борт, бортовой, граничный, грань, загиб или отделка края, загиб края, кантовочный станок, краевой, кромка, лезвие, оконтуривающий, опорная призма, острие, острый, отделка кромки, очерчивающий, ребро, режущий, фасетка, фаска, оттеснение (материала на поверхности трения)17) Цемент: обрезка кромок швов (бетонных плит), отделка кромок швов (бетонных плит) -
4 colour errors
искажения цвета
Искажение всего конечного изображения или его части, характеризующееся появлением неестественных или непредвиденных оттенков или уровней насыщенности. Такие оттенки или уровни насыщенности не были представлены в исходном изображении (МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour errors
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
искажение в проекциях — Искажение длин, площадей, углов и форм при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте … Словарь по географии
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
Оптические приборы — I. Из отдельных чечевиц, ахроматизированных и неахроматизированных, комбинируются различнейшие О. системы , из которых вообще рассматриваются лишь центрированные, т. е. такие, у которых О. оси отдельных составляющих чечевиц совпадают. В науке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия
Борьба с космополитизмом — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Космополит безродный — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
Диаграмма — Трёхмерное схематичное изображение столбчатой диаграммы Диаграмма (греч. Διάγραμμα … Википедия